La morphologie de l'actuelle parcelle, sur le devant de laquelle est édifié l'immeuble, commande à l'implantation des deux bow-windows. L'un est placé en surplomb du pan coupé à l'angle de la rue Gourgouillon et de l'avenue Pasteur, l'autre habille l'angle obtus infléchissant l'orientation de la façade. L'élévation développée tend à la symétrie : aux deux travées sur la rue Gourgouillon à gauche du bow-windows d'angle répondent les deux travées à droite du bow-window d'angle obtus en façade. Cependant, la porte d'entrée est décalée à droite de la travée placée entre les deux bow-windows, centralité qui devrait former le pivot de symétrie. De même, le bow-window occidental comprend des ouvertures jumelées tandis que celui de l'est est percé de triplet. A la base de ce dernier se constitue également une symétrie en rez-de-chaussée, l'entrée de l'ancien bar (à présent une pizzéria) ouverte dans le pan coupé étant flanquée de deux vitrines. Ce phénomène ne se reproduit pas pour l'autre bow-window qui ne commande aucune symétrie de rez-de-chaussée. L'impression d'ensemble est par conséquent moins rendue par la scansion des ouvertures que par les motifs horizontaux du bossage rustique du rez-de-chaussée en pierre de Volvic et des cordons de briques de la base du premier étage se répétant en trois registres superposés au dernier niveau. Cette composition horizontale est contrebalancée par la verticalité des bow-windows.

L'emplacement de la cage d'escalier par rapport à la porte d'entrée correspond au schéma distributif de l'immeuble d'angle à bow-windows du n°31 rue Charles-Fabre (dossier IA63002802), à savoir une entrée déportée sur le côté commandant au vestibule qui relie en biais la cage d'escalier implantée au retour de bâtiment sur la cour arrière. En revanche, le parti de ne loger qu'un seul appartement par étage ne concerne habituellement que les immeubles à bow-windows ne comptant que trois travées (39 avenue Marx-Dormoy, projet avorté du 71 boulevard Jean-Jaurès, 104 boulevard Lavoisier (dossier IA63002885). Généralement, le bow-window d'angle est capté par l'un des deux appartements traversants qui se partagent les étages. Il en résulte un appartement privilégié disposant d'un hall en vis-à-vis de la cage d'escalier et un appartement moins prestigieux distribué par un couloir (voir par exemple l'étage de l'immeuble n°31 rue Charles-Fabre). L'immeuble du 50 avenue Pasteur est conçu selon le même modèle si ce n'est que l'attribution de l'ensemble de l'espace à un seul appartement permet de disposer d'une desserte par deux halls répartis de part et d'autre du palier, un couloir de distribution partant par ailleurs de chacun de ces halls pour desservir les pièces plus intimes (chambres, salle de bains, cabinet de toilette et d'aisance). Les deux pièces de réception, la salle à manger et le salon, bénéfie du bow-window d'angle et de l'espace central. Trois des cinq chambres sont regroupées dans la partie occidentale de l'appartement. Du café qui à l'origine occupait l'angle de la rue Gourgouillon et de l'avenue Pasteur ne persistent plus que les jardinières publicitaires contemporaines de l'édification de l'immeuble et portant inscription "bière la fauvette" (voir dossier IM63010000).