Le pont de Dinn enjambe le torrent de Nyon (affluent de la Dranse de la Manche qui, avec la Dranse de sous le Saix forment la Dranse de Morzine) au niveau du Commun, au sud-est de la commune de Morzine. Il se trouve sur le tracé de la route départementale numéro 354, dite route des Nants.La longueur de son tablier en béton est d'environ 20 mètres pour une largeur de 8 mètres. Celui-ci est recouvert d'un revêtement en goudron pour la chaussée sur une largeur de 6 mètres. De chaque côté, se trouve un trottoir de 1 mètre de large. Les garde-corps sont en métal brut. Ils sont posés sur les plinthes, en pierres taillées à l'aval et béton à l'amont. Le pont est en maçonnerie, élargit en béton. La partie maçonnée est composée d'une voûte. L'élargissement est composé de 2 culées massives en béton sur lesquelles reposent des poutres bétons ainsi que le tablier au-dessus.