L'épitaphe de cette dalle funéraire rend hommage aux grands mérites d'Auguste Chaland, qui périt noyé le 2 juin 1811, fils de Pierre Georges Chaland et Pierrette Pétronille Claudine Picquet, né à Bourg en 1790 ou 1791 et mort à Saint-Bernard (filiation établie par l'association Spinosa). Traduction de l'épitaphe proposée par Spinosa : "Ici repose Auguste Chaland, citoyen de la ville de Bourg-en-Bresse (Bourg des Ségusiaves). Il est mort, source de tristesse pour ses amis, lui que sa générosité distinguait par de grandes dotations, à l'âge de 21 ans. Il a été englouti par les eaux voisines le 2 juin 1811. Qu‘il repose parmi les justes."