La peinture est délimitée en haut par une maxime interrompue de mots en langues européennes et arabes. Les cadrans de tailles diverses sont teints de couleurs chaudes. De chaque côté du cadran central se trouvent trois cadrans avec inscriptions, qui par leurs positions sur la façade, indiquent en hauteur les différentes latitudes et en longueur les différentes longitudes.

De gauche à droite : globe bleu et rouge indiquant l'heure d'Anchorage ; petit globe rouge indiquant l'heure du fuseau de Chihuahua ; globe vert : heure du fuseau de Halifax ; globe central, le plus grand, calculé en fonction des coordonnées géographiques de Vaulx-en-Velin : indique date et temps universel (méridien de Greenwich) ; petit cadran jaune : heure du fuseau d'Assouan ; cadran bleu : heure de Novossibirsk ; cadran vert : heure du fuseau de Shanghai. Le choix des villes est subjectif, oscillant entre une certaine répartition géographique et ce qu'elles évoquent par leur nom ; les capitales ont été évitées.

JE SUIS EN MESURE DE VOUS FAIRE LE RÉCIT QUE VOUS ATTENDEZ DIT L’OMBRE. [Citation de Platon]

Inscription dans les cadrans solaires : à l’Ouest : ANCHORAGE, CHIHUAHUA, HALIFAX ; à l'Est : ASSOUAN, NOVOSIBIRSK, SHANGHAI.

Oeuvre altérée nécessitant un traitement de restauration : perte d'adhérence, écaillage, pulvérulence. Anchorage : forte dégradation, décoloration du bleu et pulvérulence de la couche supérieure. La planète est devenue rouge. Arbre devant accélère les dégradations. Chihuahua : bon état de conservation.

Traitement préconisé : fixations des soulèvements, enquête auprès de l'artiste pour identifier les matériaux (liants), application d'une protection anti-UV pour limiter les décolorations.