Vase, modèle " Adélaïde ", de la Manufacture de Sèvres, 2ème grandeur, monté sur un socle en porcelaine. Il s'agit d'une commande de Madame Adélaïde (1777-1847), cadeau d'anniversaire pour son frère aîné Louis-Philippe Ier (1773-1850) ; pour ses 67 ans, le 6 octobre 1840, comme indiqué sur le socle.

A la manufacture, le vase entre au magasin de vente le 18/07/1840 : " 1 vase Adélaïde, 2ème grandeur fond vert de moufle, devise allégorique colorée, chiffre du Roi en or et platine peint (dans un étui) " (registre Vv3, fol. 74-19) ; le socle, le 18/09/1841 : " 1 piédestal de vase Adélaïde 2e fond vert et brun, or mat, inscription " (registre Vv3, fol. 91-21). Le cadeau est livré au roi Louis-Philippe le 16 octobre 1841 (registre Vbb 10, fol. 14 v.), soit plus d'un an après la date anniversaire prévue.

La devise " Mon prix n'est pas de ma couronne " reprend celle d'Anne d'Autriche, ancêtre du roi des Français (" Mon prix n'est pas dans ma couronne "). Elle signifie que la valeur de Louis-Philippe ne réside pas dans le fait qu'il occupe le trône. Elle vise aussi à rappeler son haut lignage. Bien que membres de la branche cadette de la Maison royale de France, les Orléans ont les mêmes ancêtres que les Bourbons ; Anne d'Autriche fut la mère de Louis XIV, aussi celle de Philippe d'Orléans.

Le somptueux présent de Madame Adélaïde témoigne de l'estime et de l'affection qu'elle porte à son frère, la grenade figurant sur le vase étant le symbole de l'amour fraternel. Le décor met en évidence les grandes qualités personnelles de Louis-Philippe, tout en réaffirmant sa légitimité à régner, et plus globalement celle de la famille d'Orléans.