• opération ponctuelle, Inventaire du fonds mobilier du domaine royal de Randan
Estampes d'après NIcolas Poussin (4) - Les Saisons
Œuvre étudiée
Copyright
  • © Région Auvergne-Rhône-Alpes, Inventaire général du patrimoine culturel

Dossier non géolocalisé

Localisation
  • Aire d'étude et canton Randan
  • Commune Randan
  • Adresse place Adélaïde d'Orléans

Quatre gravures d'après le cycle Les Saisons, quatre peintures de Nicolas Poussin, réalisées à Rome entre 1660 et 1664 pour le neveu du cardinal Richelieu (Paris, musée du Louvre, inv. 7303 à 7306). Trois gravures sont de la main de Jean Pesne (Printemps, Eté, Automne), principal interprète de l'œuvre peint de Poussin ; la quatrième, L'Hiver, est de Jean Audran.

Ces gravures d'après Nicolas Poussin ont été reproduites chez Audran, graveur du Roi aux Gobelins, à Paris.

Quatre estampes, sous verre et encadrées ; cadres dorés, bois et stuc.

  • Catégories
    estampe
  • Structures
    • support, rectangulaire horizontal
  • Matériaux
    • papier, support taille douce
  • Précision dimensions

    h = 61,5 ; la = 75

  • Iconographies
    • printemps : Adam, Eve, paradis terrestre
    • été : Ruth glanant dans les champs de Booz
    • automne : Moïse, vendange
    • hiver : déluge universel
  • Précision représentations

    Cette suite de quatre gravures d'après Nicolas Poussin traitent des quatre saisons. Chaque saison est symbolisée par des personnages bibliques et argumentée d'un extrait de l'Ancien Testament, en latin et en français.

  • Inscriptions & marques
    • lettre, gravé, sur l'oeuvre, français, latin
    • inscription concernant l'auteur, gravé, sur l'oeuvre
    • inscription concernant l'iconographie, gravé, sur l'oeuvre
  • Précision inscriptions

    Lettre - 1. Le Printemps : (titre) VER / Le Printemps / (b. g.) Les 4 Saisons du Cabinet du Roy peintes par N. Poussin / (b. d.) A Paris chez I. Audran graveur du Roy au Gobelins / (b. g.) Perfecti sunt Coeli et Terra, et omnis ornatus eorum. compleuitque Deus die Septimo opus fuum quod fecerat. / Gen. 2 / (b. d.) Les Cieux et la Terre furent achevez avec tous leurs ornemens. et Dieu termina entièrement son ouvrage le 7.e jour. / 2. Chap. de la Genese

    Lettre - 2. L'Été : (titre) AESTAS / L'Esté / (b. g.) N. Poussin invent et pinxit / (b. d.) / Ioan Pesne sculpsit / (b. g.) / (b. g.) Ait Booz ad Ruth : audi filia ne vadas ad colligendum in alterum agrum ad colligendum, nec recedas ab hoc loco. sed jungere puellis meis, et ubi messuerint sequere man/davi enim pueris meis, ut nemo molestus sit tibi : sed etiam si sitieris vade ad sarcinulas, et bibe aquas de quibus pueri bibunt, quae cadens in faciem suam et / adorans super terram, dixit ad eum : unde mihi hoc ut invenirem gratiam ante oculos tuos, et nosse me dignareris peregrinam mulierem. Ruth. Cap. 2 / (b. d.) Booz dit à Ruth ma fille n'allez pas glaner ailleurs qu'en ce champ, suivez mes moissonneuses, joignez vous à elles, car j'ay commandé à mes valets / de ne point vous inquiéter, quand vous aurez soif allez boire avec mes domestiques, mangez et buvez avec eux. alors elle se jetta a genoux devant / luy, et luy dist d'ou me vient ce bonheur de trouver grace aupres de vous, estant une femme étrangere et qui doit vous estre inconnüe. Ruth. Chap. 2.

    Lettre - 3. L'Automne : (titre) AUTUMNUS / l'Automne / (b. g.) N. Poussin Invent. et Sculp. / (b. d.) Ioan Pesne sculp. / (b. g.) Misit Moyses ad considerandam terram Chanaan. Erat autem tempus quando jam praecoquae uvae vesci possunt. Pergentesque usque ad torrentem Botri, absciderunt /palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis, et de ficis loci illius, qui appellatus est torrens Botri. Num. 13. / (b. d.) Moyse envoya reconnoître la terre de Chanaan. or c'estoit la saison en laquelle les premiers raisins sont bons a manger, et estant allés aupres d'un torrent, ils coupe/rent un sep de vigne avec son raisin que 2 hommes porterent sur une perche avec des grenades et des figues de ce lieu la qui fut depuis appellé le torrent du raisin. aux Nombres. Ch. 13

    Lettre - 4. L'Hiver : (titre) HIEMS / l'Hiver / (b. g.) N. Poussin invent. et pinxit. / (b. d.) Joan Audran sculp. / (b. g.) Factum est Diluvium quadraginta diebus super terram, et multiplicatae sunt aquae, vehementer enim inundaverunt ; / et omnia repleurunt in superficie terrae. Genes. Cap.  7°. / (b. d.) Le Déluge durant quarante jours sur la terre, les eaux crurent extraordinairement, elles inondèrent par tout / et couvrirent toute la face de la terre. Chap. 7.e de la Genese

  • État de conservation
    • oeuvre tachée

F-MDT-Randan

  • Numéro d'inventaire
  • NCVENT 648 (4)
  • Statut de la propriété
    propriété de la région
  • Intérêt de l'œuvre
    À signaler
  • Protections
    1991/02/07 classé au titre objet, 1991/02/07
Date(s) d'enquête : 2002; Date(s) de rédaction : 2021
© Région Auvergne-Rhône-Alpes, Inventaire général du patrimoine culturel
© Centre des monuments nationaux