Cette dalle aurait découverte dans la crypte de la chapelle de l'ancien château, à l'époque où il fut rasé en 1822. Un nouveau château fut alors construit. Un dessin publié en 1830 par le Vicomte de Bastard présente la pierre tombale avec la partie supérieure désormais manquante. Il montre une architecture faite d'arcs trilobés, de gables ornés de crochets et de fleurons, au-dessus de chaque personnage. Toutes les parties incrustées ont déjà disparu à cette époque : les trois écus placés dans les écoinçons de cette architecture, les visages, les mains, les bases des colonnes. La dalle est fêlée sur toute sa largeur, elle présente des manques.
Un inscription permet d'identifier un des deux personnages : Etienne du Chateau, seigneur de Randan, "qui mourut la veille de Pâques, après la Saint-Paul, l'an du seigneur 1316". Il était le fils de Guillaume, damoiseau, seigneur de Randan en 1284, et le mari d'Isabeau de Bléneaux. Le Vicomte de Bastard (voir référence bibliographique) donne une traduction complète de l'inscription latine. "Ici repose seigneur Etienne du Chateau, seigneur de Randan, qui mourut la veille de Pâques, après la Saint-Paul, l'an du seigneur 1316".
