Poinçons non identifié (insculpé sous le fond) : initiales C . A, une étoile encadrée de deux points au-dessus, une comète (?) au-dessous, dans un cadre octogonal perlé.

Inscriptions sur le coffret, face avant (ciselure maladroite) : P V '' C + '' INF. Inscription au stylo bille sur une bandelette de papier gommé dentelé, collé sur le corps au-dessous de la précédente : ... | saint / Chrème | Oleum / infirmorum.

inscription sur le couvercle des ampoules (même ciselets que pour le coffret ; en partie masquées par les opercules) : OI // C + // F

Il n'y a pas de trace de croix en amortissement du couvercle. La broche de fermeture manque. Le côté gauche porte des traces d'enfoncement et de rayure, et la mouluration formant le pied est affaissée du même côté. La lèpre de l'étain atteint la base du côté gauche et du revers.