À la suite du Conseil municipal de Saint-Étienne du 28 décembre 1962, la section spéciale des bâtiments d’enseignement du Conseil général des bâtiments de France examine et approuve, dans sa séance du 28 mai 1963, la proposition de Pierre Brun destinée à l’externat : il s’agit d’une sculpture en cuivre martelé et soudé de 6 m de hauteur environ, symbolisant une flamme, pour un devis de 32.000 F (AN, 19880466/40). Claire Peillod, en 1996, se voit remettre une attestation du lycée attribuant la sculpture à un nommé Perrin ; information qu'interprète le CICRP en 2010 en ajoutant : Jacques Perrin-Fayolle (architecte, 1er prix de Rome), de même que les Archives nationales dans l'index historique (ordre n° 6606). Or, la maquette, dont on dispose de la photographie, proposée par Pierre Brun est très semblable à l'oeuvre examinée par le CICRP en 2010. Dans son index historique, les Archives nationales indiquent que le projet de Pierre Brun, refusé, aurait été exécuté par la ville (ordre n° 6599). Le document spécifiant cette modification reste à retrouver. Deux articles du Dauphiné libéré (17 avril 1965) et de Centre-Dimanche (18 avril 1965, AC Saint-Etienne, 9 M 20) confirment l'attribution de l'œuvre à Pierre Brun et mentionnent le nom de l'architecte qui a conçu le socle, M. Hur (il s'agit d'Edouard Hur, associé à Henry Bernard, ABCPN, pour la construction du lycée Jean-Monnet.