dimensions non prises

Les tracés matérialisent trois différents mode de lecture de l'heure, dans trois systèmes différents : les heures françaises (en noir, chiffres romains), les heures « romaines » (en rouge, chiffres arabes), les heures babyloniques (en jaune, chiffres arabes).

Le dispositif comprend également un calendrier marial, un calendrier du roi (célébrant les principaux événements de la première partie du règne de Louis XIV), un calendrier lunaire et un de la Compagnie de Jésus, une horloge universelle, les signes du zodiaque et les maisons célestes, une table des épactes couvrant les années 1674 à 1721 (épacte : dans le calendrier grégorien, chiffre indiquant l'âge de la lune au 1er janvier de chaque année, c'est-à-dire le nombre de jours écoulés depuis la dernière nouvelle lune du mois de décembre précédent, servant à fixer la date des fêtes mobiles, en particulier celle de Pâques ; source : www.cnrtl.fr).

Inscription peinte, en latin, dans le cartouche au-dessus de la fenêtre faisant face à la première volée de l'escalier : GALLE NIGRAM / ROMANE RUBAM / FULVAM QUE BABELE / HIC TIBI PINGO HORAM / MIXTO DO SIGNA / COLORE / 1673

Inscription peinte, en latin, dans le cartouche au-dessus de la fenêtre faisant face à la deuxième volée de l'escalier : TEMPORI /ET / AETERNITATI

Date peinte à la voûte de la première volée de l'escalier, au revers de l'arc : PICTUM ANNO 1673 REPARATUM / A DEME VE [1673] ANNO

Inscription peinte à la voûte, en latin : RESTAURATUM / PRIM 1755 / ITER 1855

Signature et date peintes dans un cartouche, dans l'embrasure de la fenêtre faisant face à la deuxième volée de l'escalier : JEAN BONFA / 1673

Inscriptions concernant l'iconographie, peintes, en latin :

au plafond : HIBERNVM / AVTVMNVS / VER / AESTAS / DOMUS COELESTIS / INITIUM AURORAE / FINIS CREPUSCULI / ORTUS SOLIS / OCCASUS SOLIS

mur ouest : AEQUI NOCTIA / HOROLOGIVM VNIVERSALE / CALENDARIVM MARIANVM / NATIVITAS / CONCE IMMACULATA / ANNUNTIATIO / PURIFICATIO / PRAESENTATIO / ASSUMPTIO / VISITATIO

mur est : EPACTAE ANNVAE POST ANNVM / MCVILXXIV / CALENDARIVM REGIVM / NUPTIAE / LIMBUR / TRAJ.(ECTUM MOSAE) / EXPUGNATIO / TORNACI / DUACI / CORTR. / 2 VESONTIONIS EXP. / GRAVELINGAE / BATISMUM REGIUM / TRAJECTUM LIBERATUM / INSULAE EXPUGNATO / GRAIACI EXP 2 / DIES NATALIS DELPH /PHILIBURGI EXPUG. AN 1644 / MELIANOE DEDITIO : AN 1674 / VOERDENIS LIBERATUM / DIES NATALIS DELPH / DOLOE EXP. / I GRAIACI EXP I VESONTIONIS / PACIS PROMULG

mur noyau ouest : NOVUM CALENDAR CIVILE LVNAE / ANNUA LUNARI JUNGATUR EPACTA DIEI, ATTERNOQUE OMNES TERDENOS REJICE MENSE, ET COLLECTA DIEM LUNAE TE SUMMA DOCEB

mur noyau est, sur une tapisserie peinte en trompe l'oeil : MANE RVBRAS HORAS NVMERES HORAE LVNARES ET VESPERE NIGRAS / CALENDARIVM SOC. IESV. / HOROLOG’ NOVU IN QUO LUNAE PER SOLEM, SOLIS PER LUNAM LOCUS ET PER VTRUMQ DIES LUNAE AC HORAE TOTI ORBIS COGNOSCUT

Restaurée en 1899 ; dernière restauration en 1987. Les mastics de restauration et repeints sont visibles au niveau des joints de la maçonnerie. Quelques joints en cours de fissuration ou déplaqués, au niveau de la voûte de la première volée de l'escalier. Effets de condensation dus à la présence de vitres de protection dans la partie inférieure des murs.

Nombreuses traces de restauration a trattegio sur le mur noyau de l'escalier.