BARD, Joseph. "Bulletin monumental et liturgique de la ville de Lyon", Revue du Lyonnais, 1846, t. 23, p. 352

Extraits :

Nous désirerions que la ville songeât à embellir sa place Louis-le-Grand, à la rendre plus monumentale encore, à lui donner tout l'éclat qu'elle est susceptible d'offrir, en l'ornant d'arbres et de fontaines. Nous voudrions aussi que, à l'imitation de ce qui s'est fait naguère à Paris, on complantât d'arbres nos magnifiques quais de la Saône. Alors ces quais présenteraient une beauté unique : ils auraient un aspect mille fois plus ravissant, plus mêlé de pompe, de variété et de grandeur, que celui des boulevards de la capitale ; car ils auraient, comme ceux-ci, toute l'activité, le mouvement, le bruit, la vie d'une immense cité, et de plus un ciel splendide, une insolite majesté de lignes ,d'horizons, d'entourage : une rivière qui dort à leurs pieds, un panorama largement développé de monuments de divers âges, une couleur ferme et chaude, et ce coteau de Fourvières [sic], qui ressemble à un vaste pot de fleur épanoui sur la ville.

BARD, Joseph. "XIIIe bulletin monumental et liturgique de la ville de Lyon (fin)", Revue du Lyonnais, 1851, t. 2, p. 103.

Nous avons demandé plusieurs fois que des arbres fussent plantés sur la rive gauche de la Saône, entre les ponts du Change et de l'Archevêché. Le Conseil municipal a voté cette plantation. On s'en occupe au moment où j'écris. On prétend que les marchands des quais Villeroy, Saint-Antoine, des Célestins, protestaient contre cette mesure, dans l'intérêt de leur commerce, exposant que les flots de la circulation devant naturellement se reporter sous les ombrages, ils verront leurs magasins vides. Il y aurait moyen de tout concilier. Que l'on place un rang d'arbres à la rive même des trottoirs du quai longeant les maisons, et l'autre au bord opposé. Y a-t-il, à Lyon, une aire de quais, une zone (la place Bellecour exceptée toutefois) qui ait autant besoin d'ombrage que celle-ci, qu'inonde une plus vive lumière et un plus brûlant soleil ? - C'est une rive africaine que le quai Saint-Antoine, et il faut protéger la population contre une chaleur souvent funeste.

Archives municipales de Lyon, fonds des Hospices civils de Lyon, 1 UP 22, Service des Archives et du Musée. Articles, notes historiques, XIXe-XXe siècles.

Dans une petite chemise, intitulée Le quai Saint-Antoine

Projet d´article pour le bulletin Association des Marionnettes. Plusieurs brouillons manuscrits et non signés [du style de Marcel Colly].

Le plus abouti :

Le quai Saint-Antoine

Ce n´est pas une de ces avenues bordées de grandes façades dignes et mornes, si dignes, si mornes que voitures et piétons qui s´y égarent hésitent à y faire du bruit et à élever la voix, où la vie s´écoule, grise et terne ...

Certes non ! Dans cette artère toujours jeune le sang afflue tout le long du jour, riche, généreux, au cœur de la cité. Et si de bonne heure, le soir, le quai se repose, c´est pour se réveiller avant l´aube.

Tandis que les noctambules regagnent leur logis, des lanternes, des phares percent le brouillard, annonçant carrioles et camions qui, bientôt en rangs serrés envahissent le pavé. Les tentes, les étalages se montent et s´entassent les légumes verts, les fruits d´or et les fleurs au teint délicat d´exilées. Dans les ténèbres règne un ½ silence presque religieux.

Avec le petit jour viennent les premières ménagères, emmitouflées, jetant sur les denrées offertes de soupçonneux regards d´enquêteuses. Peu à peu leur nombre augmente. Cris de vendeurs, piétinements, aboiements, braiements se fondent, s´amplifient à mesure que le gros disque du soleil s´élève. Les chalands affluent, se bousculent, sollicités de toutes parts. Dans les filets, les sacs à provisions tombent.